Via Dolorosa

犹太人都大声喊叫：把他钉十字架，他的血债我们和我们的子孙承担！빌라도가 가로되, 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴?저희가 다 가로되, 십자가에 못 박혀야 하겠나이다.빌라도가 가로되 어찜이뇨? 무슨 악한 일을 하였느냐? 저희가 더욱 소리질러 가로되, 십자가에 못 박혀야 하겠나이다, 하는지라, 빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라.백성이 다 대답하여 가로되, 그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴찌어다 하거늘이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라.因他受责罚，我们得痊愈；因她受鞭打，我们得医治。我们都像一群迷失的羊，各走自己的路。但我们一切的过犯，上主都使他替我们承担。그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다(이사야 53:5)

ㅇ
예수가 십자가에 달릴 때 막달라 마리아가 발견한 기적, 거꾸로뒤집힌 십자가가 땅에서 살짝 떠 있는..!!

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way through the heart of Jerusalem.

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary

========================================================

라틴어 비아돌로로사 (Via Dolorosa)는

'슬픔의 길'이라는 뜻으로서 빌라도 법정에서

골고다(Golgotha) 언덕에 이르기까지의 십자가 수난의 길을 말한다.

이 길은 본디오 빌라도에게 재판을 받으신 곳으로부터

십자가를 지고 골고다로 향해 걸으시던 약 800 m 의 길,

그리고 골고다에서의 십자가 처형에 이르기까지의 전 과정을 말하고 있다.

샌디 패티(Sandi Patti)는 영화 '나자렛 예수'에서 이 곡을불렀다.