drama

等待(기다림) - 韩磊

with-akira@hanmail.net 2010. 7. 4. 17:52
电视剧《汉武大帝》片尾曲
演唱：韩磊



오늘따라 듣고 싶은 한레이 버전의 노래

我为什么还在等待.

나는 왜, 여전히 기다리는걸까

我不知道为何会这样痴情.

내가 왜 이렇게 (사랑에) 푹 빠져버렸는지 알수가 없어
明知辉煌过后是暗淡.

휘황찬란함 뒤엔 스러지는 어두움뿐이란 걸 잘 알면서
仍期待着把一切从头来过.

여전히 기대해, 모든 걸 다시 시작할 수 있길

我们既然曾经拥有.

우리가 (기왕에) 이미 가지고 있는 거라면
我的爱就不想停顿.

나의 사랑을 멈추고 싶지 않아
每个梦里都有你的梦.

꿈 속마다, 모두 너의 꿈이 있어
共同期待一个永恒的春天

함께 기대한다네 (우리의) 영원한 봄을
春天.

봄을

女声版
.........................................................................................................................................................
대하드라마에 멋지게 등장하지만
이 노래가 노래하는 대상이 누군지 모르겠다.
황제인지, 황후인지,
눈 먼태후일리도 없고,
야심으로 꽉찬 한무대제의 어미일리도 없고.
그렇다고 철없던 아교황후의 사랑을 노래한 것일리는 없는데..
그녀의 결혼식장면에서 이노래가 깔릴 때도 ~?? 하고 말았던..
하도 옛날에 봤던드라마라 기억조차 가물거리지만
한무대제에서는 딱히 남녀간의 멜러는 안나오는데 말이지.
그냥 노래가 좋아서 가수목소리가 넘 멋져서
때때로 듣고 싶어 지는 노래.
가사와 멜로디의 완벽한 어울림.
노래를만들어 내는 사람들
세상에서 제일 부러운 사람들..
음악을 만들어내는 사람들..
천상의 은총을 받은 자들..
이사야서 43장 21절
외우기도 좋아요.ㅋ