梦中人 - 王菲

梦中人

1. 1277217664_1277217682667.mp3

作词:周礼茂
作曲:dolores o'riordan noel hogan

梦中人

꿈속의 그대여

一分钟抱紧

일분 동안의 포옹
接十分钟的吻

십분 간의 키스
陌生人

낯선 그대여

怎样走进内心

어떻게 내 마음속에 들어왔는지
制造这次兴奋

이런 흥분을 불러일으키며
我仿似跟你热恋过

난 마치 그대와 뜨거운 열애를 했던 것 같기도 하고
和你未似(现在)这样近

지금처럼 가까왔던 적이 없었던것 같기도 한데

思想开始过份

생각이 도를 넘기 시작하네
为何突然袭击我

왜 갑자기 나를 습격하며
来进入我闷透梦窝

답답해 미치는 내 꿈속에 스며들어와
激起一股震撼

한 줄기 놀라움을 불러일으키는지
(music)
梦中人

꿈속의 사람이여
多么想变真

얼마나 현실이 되길 원했는지
我在心里不禁

나는 마음속 소망을멈출 수가 없네
梦中嫱

꿈속의 여인이여
这分钟我在等

이 순간 난 기다리고 있다네
你万分钟的吻

그대와의 길고 긴 입맞춤을
我仿似跟你热恋过

나는 마치 그대와 열렬한 사랑에 빠졌었던 것 같아
和你未似现在这样近
지금처럼 이렇게 가깝던 적이 없었던 거 같기도 하고

思想开始过份

생각이 소용돌이 치기 시작해
为何突然袭击我

왜 갑자기 나를 습격해서
来进入我闷透梦窝

나의 숨막히는 꿈속에 들어와

激起一股震撼

한 줄기 충격을 불러일으키는지
梦中寻

꿈속에서 찾고 있어
一分钟抱紧

일분간의 포옹
我在心里不禁

내 마음이 금할 길 없는

梦中人

꿈속의 정인이여

这分钟我在等

이 순간 난 기다리고 있다네
来制造心里兴奋

내 마음속을 흥분시켜주길
心兴奋

마음을 격렬하게 자극시켜주길
(end)

.............................................................................

아인이 홈피에 갔다가 이 노래를 듣고 반가운 김에 이웃나라에서 모셔옴.

정말 오랜만에 들어보는구나..

원곡은 저 어디 아이슬랜드?쪽 가수가 불렀던 것 같은데..

영화 중경삼림 보면서 이곡에 한참 반했을 때

왕페이며 노래가사며 이 곡 찾아 삼만리 하던 적도 있었건만

아,,다시 들어도 좋구나..ㅋㅋ

이곡올려준 아인이에게 고맙네, 진짜~~ *^,.^*/

梦中人은, 내가 꿈에서 봤던 그 사람이란 뜻도 되고

내가 꿈꾸는 사람이란 뜻도된다.

한마디로 이상형이란 의미~