登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽
黄河入海流
欲穷千里目
更上一层楼
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
하이얀 태양은 굽이굽이 산허리 의지해 서쪽으로 스며들고
굽이치는 누런 물결 黃河는 드넓은저 바다 향해 달려가네
아득한 시선의 끝 저 너머 우주까지그대 눈에 담길 원한다면
필히한 단계 더높은 그곳까지힘써 올라가야만 하리라
...........................................................................................................................
천리를 내다보는 안목을 가지고 싶으면
한단계 더 높이 올라가라,,한 단계 더 높이~~
'한시' 카테고리의 다른 글
《离骚》- 屈原 (0) | 2009.09.04 |
---|---|
시경 - 采薇 (0) | 2009.09.04 |
竹里馆(대나무숲) (0) | 2009.08.10 |
登幽州台歌 (0) | 2009.07.22 |
咏鹅 백조 (0) | 2009.07.18 |